Syndod Mawr

Oes ymadrodd yn Gymraeg am "smack my ass and call me Judy?" Dw i newydd ddarganfod mod i wedi cael fy enwebu ar gyfer, nid un, ond dau gategori yn y Gwobrau Blogio 2007, a dw i yn y rownd derfynol. Gwych!! Ro'n i'n teimlo'n llawn cyffro, ond wedyn yn euog achos dw i ddim wedi bod yn postio yn aml iawn. Beth dw i'n gallu dweud? Dw i wedi bod yn brysur dros ben. Dros ben llestri, â dweud y gwir.

A dw i jyst wedi edrych ar y cysylltiadau yn y sidebar, a mae pethau 'na sydd wedi dyddio, ac does dim byd o gwbl dan y teitl "Rhithfro"; ble mae hynny wedi mynd??

Ta beth, dw i'n addo postio mwy aml o hyn ymlaen. Dyma broblem gyda fi a blogio. Pan dw i'n brysur iawn, dw i ddim yn gallu cyfiawnhau (?) cyfrannu i fy mlogiau. A pan dw i'n teimlo'n...ym...blinedig, neu ddim yn hapus (ie, artist pwdlyd ydw i, beth amdani??), dw i ddim eisiau blogio chwaith. Wrth gwrs, pan dw i eisiau gohirio, dw i'n llawer grefyddolach gyda'r blogio...

Drosodd!!

O'r diwedd, does dim byd i'w wneud ar gyfer y Cwrs Cymraeg...ar wahân i baratoi ar gyfer Cwrs 2008 yn Indianola, Iowa. Os dych chi am weld lluniau swyddogol y dosbarthiadau, gweler y lluniau yma. Os dych chi am weld y lluniau answyddogol...e-bostia i ac anfona i'r cyswllt i ti. (Mae cwpwl o ffotos sy ddim yn gyfleus i'r cyhoedd cyffredinol. Na, dim mor gyffrous â hynny, ond mae sawl lun o nosweithiau yn y dafarn.)

Wel, hwyl am y tro--mae'n amser i ni gwrdd â ffrind i ginio. (Swshi--mmmm...)

Gwaith a Cherddoriaeth

Ro'n i'n gwrando ar C2 ar Radio Cymru dros y rhyngrwyd, yn ystod i fi marcio paragraffau ar gyfer dosbarthiadau ar-lein Rob, a ro'n i'n falch clywed cân newydd Lily Allen. Dw i'n hoffi ei CD "Alright, Still" a ro'n i'n siomedig o glywed bod hi ddim yn gorffen ei taith Americaniadd. O leiaf nawr dw i'n edrych ymlaen at clywed cerddoriaeth newydd oddiwrthi hi.

Yn sôn am gerddoriaeth, mae CD newydd da 'da ni gan grwp o'r enw Army of Anyone, sy'n cynnwys canwr o'r band Filter, gitarydd a basydd (?) o'r Stone Temple Pilots, a drymiwr "sesiwn" o rywle sy'n atgoffa ni o drwymiwr Tool. Dw i'n cofio cael y CD Filter (adegau yn ôl) ac yn meddwl ei fod e'n dda, ond roedd y caneuon i gyd yn swnio yn debyg, a ddim yn rhy gyffrous. Ond dw i'n hoffi llais y canwr, ac mae'r caneuon Army of Anyone yn llawer well gyda ysgrifen y bois o STP.

Dw i'n pryderu am y Cwrs Cymraeg eleni--dim y cynllunio yn unig, ond dw i'n pryderu am fy Nghymraeg, yn enwedig fy ngeirfa. Dw i wedi lawrlwytho rhaglen "flash cards" (jMemorize) ond wrth gwrs mae angen ychydig o amser rhoi geiriau i mewn ac ati. Ond dw i'n edrych ymlaen at gweld priftiwtor y cwrs unwaith eto, sef Steve Morris sy'n dysgu ym Mhrifysgol Abertawe. Cwrddais i â fe ar fy Nghwrs Cymraeg cyntaf yn Toronto, rhyw wyth mlynedd yn ôl(!).

Eitem Diddorol Arall o'r Newyddion

Ro'n i'n gwrando ar raglen radio Day to Day heddiw tra o'n i'n gyrru i'r gampfa, a clywais i hysbyseb am yr eitem hwn--gwerthwr ffoniau car sy'n gallu canu fel aderyn...yng Nghymru, wrth gwrs--ble arall? Gwlad y gân, unrhywun? Nage?

Wn i ddim jyst beth i'w feddwl...

Ydych chi wedi clywed am artist Prydainaidd (Sais? Dw i ddim yn siwr) a bwytodd Corgi fel rhan o brosiect celf? Na, fi chwaith, nes heddiw.

Nawr mae e'n bwriadu cael ei gladdu dan mynydd o datws stwnsh. Hmm...mae rhyw bobl yn cael issues gyda bwyd, dw i'n tybied.

Ymarfer, Ymarfer, Ymarfer

Dyna'n gath newydd ni, Zelda, gyda'i chwaer henach, Roxie. Mae pethau wedi bod yn ddiddorol iawn ers i ni ychwanegu aelod newydd i'r teulu. Mae Zelda yn llawn egni, a mae hi'n gallu chwarae gyda'i theganau hi am oriau. Oriau, yn llythrennol. Dyn ni angen nap ar ôl i ni chawarae gyda'r gath fach. Dim jôc.

Dw i newydd gorffen galwad ffôn gyda fy ffrind, Brenda--dyn ni'n ymarfer Cymraeg dros y ffôn bron bob wythnos neu bob yn ail wythnos. Heddiw, siaradon ni am "beth wnaf i dros yr haf." Hefyd, dywedais i wrthi hi am ein taith ddoe i San Jose i weld gêm pêl-droed rhwng yr U.D.A. a Tseina. Ennillodd yr UDA 4 i 1. Mwynheuon ni'r gêm; hefyd y parti ar ôl y gêm, yn nhafarn Britannia Arms--roedd hi'n ddigwyddiad ar gyfer codi arian i grwp cefnogwyr pêl-droed lleol. Rhyw ddwy flynedd yn ôl, cafodd ein tîm lleol ei symud i Houston, Texas gan y perchnogion (sy'n cwmni mawr, amhersonol, trachwantus, a diegwyddor). Wrth gwrs aeth llawer o bobl yn yr ardal yn grac ond doedd dim byd i'w wneud...ar wahân i geisio ffeindio perchennog lleol fasai'n fodlon creu tîm newydd.

Wrth gwrs mae pethau'n fwy gymhleth na hynny, gyda cwestiynau am dir, stadiwm, ac ati. Ond mae'n debyg ein bod ni'n cael ein tîm mewn pryd i'r tymor pêl-droed 2008. Yn ffodus, fe gadwodd y grwp lleol hawliau i enw y tîm, yn ogystal â'r etifeddiaeth a'r troffiau. Dim ond y chwaraewyr eu hunain sydd ar goll, ac os byddwn ni'n lwcus, efallai bydd un neu ddau o'r chwaraewyr ar gael erbyn y flwyddyn nesaf.

Swnllyd

Mae gweithwyr yn y ty heddiw yn rhoi ffwrnais ac air conditioner newydd i mewn, ac mae popeth yn swnllyd iawn ar hyn o bryd, gyda'r curo a'r morthwylio ac ati. Roedd pethau am beth o'n i eisiau blogio, pethau penodol, ond dw i ddim yn gallu meddwl yn eglur oherwydd y mwstwr.

Hefydd mae rhaid i fi aros yn fy swyddfa (y stafell gyda fy nghyfrifiadur, fy nesg, a fy llanastr AR y ddesg) gyda'r cathod, er mwyn iddyn nhw ddim mynd dan traed y gweithwyr, neu i mewn i'r crawlspace dan y ty, neu rhywbeth.

A, ie, dwedais i "cathod"--cawson ni gath newydd--cath fach ddu o'r enw Zelda. Y dydd cyntaf, doedd Roxie ddim yn hapus o gwbl am y gath newydd. Ond mae hynny er ei lles ei hun, yn rhannol, achos mae Roxie tipyn bach yn dew â dweud y gwir. Gobeithio y bydd hi'n fwy bywiog gyda cenau bach i chwarae gyda hi. Postiaf i lun ohonyn nhw cyn gynted ag y gallaf.

Ymddiheuriadau...

Mae oesoedd wedi mynd heibio ers y tro olaf i fi bostio. Ond dw i'n dal i ymarfer sgwrsio dros y ffôn gyda ffrind i fi, Brenda, ac mae cynlluniau'r Cwrs Cymraeg yn Albany yn mynd ymlaen. Mae hi'n fy helpu yn fawr i gael sgyrsiau yn gyson, ond fel arfer, dw i'n anghofio geirfa fel bod fy ymennydd yn ogr. (Ydych chi'n gwybod cân Thomas Dolby, "Mae fy ymennydd fel gogr"? Wel, dyna fi.)

Mae'n flin 'da fi.

Dw i wedi bod yn anobeithiol gyda'r blogio yn Gymraeg. Anobeithiol!! Does dim esgus, yn wir--dim ond yr un hen gân: rhy brysur, gormod o waith, a.y.y.b. Ond! Dw i wedi bod yn ymarfer tipyn bach, o'r diwedd. Trefnais i gyda ffrind o'r Cwrs Cymraeg, sy'n dod o Gymru yn wreiddiol ond yn byw ger San Francisco nawr, galwadau ffôn wythnosol ar gyfer cael sgyrsiau yn Gymraeg. Dyn ni ddau yn cytuno: does dim llawer o gyfleoedd i siarad Cymraeg drwy'r flwyddyn os dych chi ddim yn byw yng Nghymru. Felly, awgrymodd Brenda ein galwadau ffôn. Gyda'r ffôn symudol, mae'r penwythnosau heb gost. Dyn ni'n dewis testun rhywbryd yn ystod y wythnos blaenorol, ac os mae angen, dyn ni'n e-bostio geirfa ddefnyddiol at ein gilydd. Cyfleus iawn!

Dw i'n gobeithio bod yn fwy rhugl gyda'r siarad cyn y Cwrs eleni. Fel arfer, dw i ddim yn gallu sgyrsio yn hawdd yn ystod dyddiau cyntaf y Cwrs. Dw i'n gallu deall yn weddol, ond mae'n anodd i fi adennill geirfa addas...Wrth gwrs, dylwn i blogio yn Gymraeg (a darllen blogiau Cymraeg) yn fwy aml hefyd!

Gweithio...wrth gwrs

Post diddorol gan Chris yn sôn am flogwyr Cymraeg. Mae'n ymddangos ei bod hi'n normal i ni beidio blogio yn aml. I fod yn deg, dw i wedi bod yn postio ar fy mlogiau eraill, ond dim llawer arnyn nhw chwaith--gormod o waith...

Peth bach arall--dych chi'n gallu cofrestru ar-lein ar gyfer y Cwrs Cymraeg ym mis Gorffennaf, yn Albany, Efrog Newydd. Bydd hi'n hwyl dw i'n credu.

Geiriau Diddorol

Ro'n i'n chwilio am enwau i fathau o gathod yn Gymraeg (llew, teigr, a.y.y.b.) ar ôl i'r gwr fy ngofyn (mae e'n meddwl am enw i gymeriad RPG) a des i o hyd i gwpwl o enwau anifeiliad diddorol 'mod i'n hoffi:

• cath fôr. Dyma'r gair am "ray" (fel stingray, dw i'n credu). Yn Saesneg mae buwch fôr, ond dim cath fôr.
• neidr filtroed a neidr gantroed. Gyda llaw, mae nifer o nadredd gantroed yn ein gardd gefn ni, yn ogystal â llawer o bryfed eraill, oherwydd y twll mawr yn y pridd lle byddwn ni'n adeiladu stafelloedd ychwanegol.

Dw i ddim yn gallu aros nes i'r ychwanegiad yn cael ei adeiladu. Dyn ni o hyd yn aros nes i'r Swyddfa Hawlen yn rhoi caniatad i ni ac yn cymeradwyo ein cynlluniau. O hyd!! Fe dechreuon ni'r broses yn yr haf. Ych-a-fi. Biwrocratiaeth!

Cyfarchion y Tymor

Ahhhh...bron wedi gorffen gyda pharatoi dros y gwyliau. Dim ond nifer fach o anrhegion i'w lapio, crasiad o torth sinsir i'w bobi, a cwpwl o pasteiod cwstard i'w gwneud (gyda help oddiwrth fy mam). Dw i'n hoffi'r arogl pethau melys yn pobi.

Nadolig llawen a blwyddyn newydd dda!

Yn Lle Post Gwir...

...dyma rhywbeth doniol. Nadolig llawen a blwyddyn newydd dda! (Gobeithio bydd amser i bostio dros y gwyliau...)

Nuckin' Futs! The JibJab Year in Review | Send To Friends | Funny Animations at JibJab

Wedi Gorffen!!

Dw i wedi gorffen fy 50,000 o eiriau am National Novel Writing Month - Hwre!!! Hefyd ro'n i ar raglen radio lleol yn siarad tipyn bach am fy mhrofiadau gyda'r prosiect. Dych chi'n gallu darllen mwy am hynny ar fy mlog Saesneg, lle mae cysylltiad hefyd i podcast y rhaglen. Cyffrous!

Nawr mae hi'n hen bryd i fi dal y gwaith ty i gyd, heb sô am fy ngwaith arall neu'r siopa Nadolig. Mae'n gas 'da fi siopa. Bydda i'n ceisio rhoi pethau o waith llaw i rhai o bobl ar fy rhestr--nwyddau pob, er enghraifft, neu llyfrau o waith llaw. Ond, sawlgwaith dych chi'n gallu rhoi llyfr o waith llaw i rhywun? Pa mor aml, yn enwedig pan dyn nhw ddim yn eu defnyddio nhw? Felly, dw i ddim yn siwr. Petaswn i'n gallu gwau yn well, efallai basai hynny'n syniad da. Ond dw i'n gwau yn araf fel malwen a does dim digon o amser erbyn hyn.

Ie, llawer o bobi. Dyna'r peth.

Tipyn o Hwyl

Os dych chi'n mynd i fy mlog Saesneg, byddwch chi'n gallu gweld siart bach yn dweud faint o eiriau mod i'n gorffen erbyn hyn ar gyfer National Novel Writing Month. Dw i'n gwneud yn weddol, ond dim cystal â hoffwn i wneud.

Yn Y Cawl

Dw i'n brysur iawn. Am rhyw rheswm, penderfynais i gymryd rhan yn National Novel Writing Month unwaith eto eleni. Llynedd, fe gymerais i ran ond penderfynais i wneud y peth yn hwyr iawn--rhyw wythnos neu fwy i mewn i'r mis. Felly, wrth gwrs orffenais i ddim. Eleni, dw i ar ben pethau o flaen llaw! Mae syniad diddorol 'da fi, hefyd, i nofel newydd ar gyfer bobl ifanc.

Ond, wrth gwrs...mae llawer o bethau arall ar fy rhestr "to-do." Felly cawn ni weld.

Yn Mynd i Ffwrdd

Wel dyma bost misol arall. Yn amlwg dw i ddim yn dda iawn gyda'r blogio yn y Gymraeg. Dw i'n credu taw gormod o flogio yw'r problem. Er enghraifft, ysgrifennais i ddau adolygiad llyfrau i bobl ifanc ar gyfer ein blog adolygiadau. Ysgrifennwyd un ohonyn nhw am lyfr y derbynais i gan y cyhoeddwr Penguin Putnam--tua dau wythnos yn ôl, fe ges i e-bost oddiwrth golygydd gyda diddordeb yn ein blog ni, yn gofyn os basen ni'n fodlon adolygu llyfr newydd. Wrth gwrs fe ddywedais i "Basen."

A nawr dw i'n cael cysylltiad bach gyda cyhoeddwr mawr. Efallai yn y dyfodol, pan dw i wedi gorffen ail-olygu fy nofel...

Wedi Blino

Dw i ddim wedi blogio yma ers oesodd, dw i'n meddwl. "Trwm yw'r pen sy'n gwisgo'r goron," efallai? A dweud y gwir, dw i wedi bod yn brysur iawn gyda phopeth--yn gyntaf, dw i'n lywydd CM eleni eto. Llawer o e-bostiau a bod yn drefnus iawn gyda phapurau a thasgiau bychain ac ati. Ac os dw i'n drefnus mewn un rhan o fy mywyd, mae'n amlwg mod i ddim yn gallu bod yn drefnus mewn unrhyw rhan arall. Felly mae fy swyddfa-tŷ yn llanastr anobeithiol.

Hefyd, wrth gwrs, dw i'n gweithio ar ail-olygu fy nofel i bobl ifanc. Mewn gwirionedd dw i'n ail-ysgrifennu pethau yn llwyr--rhannau o'r nofel, ta beth. (Dw i wedi ysgrifennu am y broses ar fy mlog arall.) Ar hyn o bryd dw i wedi gwneud llawer o sylwadau ar fy ngwaith fy hun a dw i'n barod i ysgrifennu. Efallai.

A dw i wedi bod yn brysur gyda swydd newydd, fel cynllunydd graffig i theatr bach sy'n cael ei rhedeg gan ffrindiau. Bydda i'n gwneud posteri a rhaglenni am y perfformiadau. (Dyma fy mhoster cyntaf iddyn nhw.) Gwnes i hynny mewn brys anghredadwy dros y penwythnos achos roedd fy ffrindiau yn hwyr yn paratoi i'r tymor newydd. Felly dydy hi ddim yn rhy gymhleth.

Ta beth, dyna beth dw i wedi bod yn gwneud am fisoedd.

Heddiw ydy pen-blwydd fy ngwr--mae e'n 31 oed. Prynais i DVD Peter Gabriel amdano fe fel anrheg. Yn anffodus mae e'n dysgu drwy'r dydd heddiw, tan y noson, felly mae rhaid i ni ohirio'r swper ffansi. (Yr anrheg gwir--bwyd.)

Siomedig

Dim postio ers lawer dydd. Dw i'n ceisio canolbwyntio ar fy ngwaith ysgrifenedig, sef fy nofel i bobl ifanc. Dw i'n ail-olygu'r peth cyn i fi ei anfon hi ma's unwaith eto. A dweud y gwir, dw i'n ail-ysgrifennu llawer o benodau. Mae hi'n waith caled iawn. Do'n i ddim yn hapus gydag un o'r prifgymeriadau--roedd hi tipyn bach yn ddiflas ac yn afrealistig. Felly mae rhaid i fi ei gwneud hi'n fwy "sassy" neu rhywbeth. Hefyd, roedd ei pherthynas gyda'i mam-gu braidd yn deimladwy. Do'n i ddim yn gallu sylwi ar bethau fel hynny yn gynt yn y broses golygu.

Newyddion drwg am y casgliad storiau fer y ges i stori ynddo fe--fe adawodd golygydd y prosiect ei swydd. Felly pasiwyd y prosiect i olygydd arall yn y cwmni cyhoeddi, sy'n dros ben llestri erbyn hyn. Does dim syniad 'da fi pryd caiff y llyfr ei gyhoeddi nawr. Argh!!

Lluniau Newydd

Dych chi'n gallu gweld lluniau o'n taith ddiweddar ni i Barc Cenedlaethol Yosemite ar fy ngwefan Flickr. Fe daeth Rob a fi â'n nghyfnitheroedd i yr wythnos ddiwetha, gan eu bod nhw ddim yno o'r blaen, a gan ein bod hi'n byw yn eitha agos (rhyw ddwy a hanner awr o yrru).

Fe arhoson ni yn Groveland yn ystod y nos, tref sy'n hanner awr i ffwrdd o'r parc. Roedd hi'n daith wych, gyda llawer o heicio a golygfeydd hyfryd o rhaeadrau ac yn y blaen. Hefyd fe welon ni ddau arth! Fe welon ni un pan o'n ni'n gyrru ma's o'r parc y noson gyntaf--roedd e'n cerdded yn y stryd (ac wedyn yn rhedeg i ffwrdd, felly cawson ni olygfa dda ei ben ôl a dim llawer arall). Wedyn, y bore nesaf, roedd arth mewn dôl ar lan y stryd sy'n arwain i mewn i'r parc. Felly roedd ychydig o dagfa draffig ar y ffordd. Ond fe ges i lun o hwnna.

Cwrs yn y Papur

Dw i'n dweud wrthoch chi, mae hi'n reit neis tu ma's. Tipyn bach o glaw, ond dim ond tipyn bach, a dim gwres uffernol. Ahhhh. Newidiad croeso.

Dw i wedi bod yn ymlacio ar ôl i'r Cwrs Cymraeg orffen. Os dych chi eisiau cipolwg ar y cwrs, darllenwch yr erthygl hon o'r papur newyddion Stockton. Dydy'r erthygl ddim yn grêt, ond mae hi'n rhoi blas ar y wythnos, ta beth.

Drosodd!!

Mae'r Cwrs wedi gorffen!! Haleliwia! Mae amser rhydd 'da fi drachefn. Ac heddiw mae hi'n 112F allan, felly dw i ddim yn teimlo fel gwneud dim byd o gwbl. Dydy ein AC ddim yn gweithio yn dda iawn mewn tywydd fel hyn felly mae'n 87F yn y ty. Ych-a-fi.

Dw i'n Ol!

O'r diwedd dw i wedi cael cyfle i ymarfer a dysgu ar gyfer y Cwrs Cymraeg sy'n dod yn fuan. Dw i wedi rhoi sawl gwersi BBC Catchphrase ar fy iPod Shuffle a dw i wedi bod yn gwrando arnyn nhw wrth i fi ddefnyddio'r beic ymarfer. Adolygiad yw'r rhan fwyaf ohonynt, ond mae arnaf i angen adolygu.

Hefyd, dw i wedi dechrau darllen llyfr yn Gymraeg sy wedi bod gyda fi ers lawer dydd (ers yr Eisteddfod yn Llanelli yn 2000 â dweud y gwir) - Dim Ond Ti All Achub y Ddynoliaeth gan Terry Pratchett. Roedd ofn arna i am ddarllen y peth, achos fy mod i'n pryderu a oedd e'n rhy anodd i fi. Ond dydy e ddim. Wrth gwrs mae rhaid i fi ddefnyddio geiriadur o bryd i'w gilydd--iawn, sawl gwaith y dudalen--ond mae'n haws na'r Harri Potter yn Gymraeg. Llai o eiriau anghyffredinol.

Felly efallai bydda i'n barod i'r Cwrs. Newyddion arall: mae 'ngwallt i'n fyr a choch tywyll - gwelir y cartwn ar y dde. Hoffwn i fynd i rafftio cyn i'r haf wedi gorffen--mae rafft bach 'da ni. Ond does dim mynyddoedd fel 'na lle dyn ni'n rafftio.

O'r Diwedd

Wel dyma fi, o'r diwedd, yn blogio yn Gymraeg unwaith eto. Mae pethau wedi bod mor brysur yma, dw i ddim yn gallu ei esbonio. Ar hyn o bryd dw i'n ymweld â fy mam a llysdad yn Ne California, lle mae hi'n uffernol o boeth. Wrth gwrs, mae hi'n uffernol o boeth ar hyn o bryd ym Modesto, hefyd, ond heb cymaint o smog.

Bydd fy mam yn dod i'r Cwrs Cymraeg eleni gyda fi. Mae hi mor dalentog gyda'r ieithoedd. Fe rhoiais i Teach Yourself Welsh gyda tapiau iddi hi, rhag ofn iddi hi eisiau edrych drostyn nhw cyn y cwrs er mwyn ddim bod yn lefel 1. Ac wrth gwrs mae hi wedi gwneud cardiau flash, a prynu CDiau arall i ymarfer, a nawr mae hi'n gallu siarad yn eitha da ar ôl cwpwl o fisoedd. Wrth gwrs. Ddylwn i ddim bod yn synnu. Mae'r ieithoedd yn eitha hawdd iddi hi, mae'n ymddangos. Dw i'n meddwl ei bod hi'n mynd i fyny i lefel 3 neu 4 (mae 7 lefel), yn wir.

A fi...os dw i ddim yn ofalus, bydda i'n mynd i lawr i lefel 5+. Dw i wedi bod yn astudio tipyn bach yn ddiweddar, yn gyffredinol pan dw i ar y beic ymarfer (??): "Adeiladwyd....y....castell....gan....(ffîw)...Edward I...."

Lluniau o'r Dwyrain Pell

Os dych chi'n clicio yma, fe allwch chi weld casgliad eitha mawr o luniau o Tseina. Cafodd y rhan fwyaf ohonyn nhw eu tynnu gan fy ngwr, achos fy mod i'n ffilmio pethau gyda camera fideo. Dw i ddim wedi gweld y ffilm eto, ond mae ofn arna i fod y peth yn jiggly.

Dw i'n pryderu tipyn bach oherwydd y cwrs sy'n dod cyn bo hir, ym mis Gorffennaf. Fe ddylwn i astudio bob dydd, ond mae cymaint o bethau i'w wneud gyda trefnu'r cwrs, gweithio, ysgrifennu...dw i'n gallu dim ond gwneud pethau fesul un a gobeithio bydd digon o amser i bopeth.

Yn Ol Unwaith Eto

Dyn ni wedi dod yn ôl o Tseina, ac roedd hi'n daith arbennig o dda. Dim cyfle i ymweld a'r Lama Temple, yn anffodus--dywedodd llawer o bobl wrthon ni fod y Lama Temple yn un o'r golygfeydd mwyaf ysblennydd yn Beijing. Ond roedden ni ar daith dan arweiniad, felly roedd eisoes gormod o bethau ar yr amserlen. Dw i'n meddwl taw Guilin oedd fy hoff ran o'r daith--yn mynd i lawr yr afon mewn cwch mordaith a gweld y tirlun hyfryd iawn gyda mynyddoedd o garreg, coed bamboo, a niwl, fel y lluniau Tseiniaidd o'r hen oesoedd. Anhygoel.

Ar y Gwyliau

Byddwn ni'n gadael ddydd Mawrth i'n taith ni i Tseina. Mae rhaid i fi bacio rhyw pethau eto, ac wedyn mynd i'r gwaith yfory. Dim ond dydd a hanner i ffwrdd! Dyn ni'n llawn cyffro, wrth gwrs. Dw i ddim yn siwr os galla i flogio yno, ond ceisiaf i.

Methu Astudio

Dw i'n anobeithiol. Does dim eriod digon o amser i astudio Cymraeg y dyddiau yma, heb son am amser i flogio. Dw i newydd bostio rhywbeth ar fy mlog Saesneg yn cwyno am y gwaith. Dw i wedi bod yn gweithio rhan amser ar prosiectau gyda'r Swyddfa Addysg. Hefyd, wythnos terfynol dosbarthiadau oedd yr wythnos 'ma, i fy ngwr. Felly roedd e'n marcio prosiectau celf drwy'r penwythnos, a ro'n i'n marcio paragraffau i'w ddosbarthiadau Art Appreciation ar-lein. (Marcwr unofficial ydw i, i Rob, ym maes paragraffau.) Dyn ni newydd orffen, ddoe.

Gyda'r mis prysur, doedd dim amser i baratoi am ein taith ni i Tseina mis nesaf. Mae rhaid i fi siopa am esgidiau newydd ar gyfer gerdded!

Yn Fy Mreuddwydion

Mae'n ymddangos y ddylwn i fod ym Mharis:

You Belong in Paris

You enjoy all that life has to offer, and you can appreciate the fine tastes and sites of Paris. You're the perfect person to wander the streets of Paris aimlessly, enjoying architecture and a crepe.

What European City Do You Belong In?

Diolch i Rhys.

Cymro Saesneg?

"Welsh" yw ei enw, mae e'n hoff iawn o gwrw a rygbi, ond mae'r erthygl 'ma yn dweud ei fod e'n Sais. Wel, wedi cael ei eni yn Loegr, ta beth. Hefyd mae e yma yn yr UDA nawr, felly mae e'n Americanwr yn fy marn i! :) Gobeithio y bydda i'n cofio gwylio'r rhaglen heno. Dw i ddim yn ei gwylio fel arfer (dim ond tra dw i'n tacluso'r ty, er enghraifft).

Ymlacio

Roedd ein taith ni i Seattle yn bendigedig. Fe aethon ni yno y penwythnos diwetha i ymweld a ffrindiau. Beth wnaethon ni? Wel, gan amlaf, yfed cwrw, canu karaoke, bwyta, a chwarae yn y parc (dim ar yr un pryd, wrth gwrs). Noson Wener, fe aethon ni i dy bwyta pizza, ac wedyn fe sleifion ni alcohol i mewn i lle karaoke er mwyn gael parti bach yn ein stafell yno. Roedd chwech ohonon ni, a canon ni i gyd cwpwl o ganeuon yr un.

Ddydd Sadwrn, fe hwylion ni ar y fferi i Ynys Bainbridge i gyfarfod â ffrind arall yn nhref fach bert arfordirol o'r enw Port Townsend. Fe gawson ni ginio mewn tafarn; fe gerddon ni o gwmpas siopau a strydydd y dref, ac wedyn fe aethon ni i Fort Warden State Park i daflu pêl o gwmpas a mwynhau'r ffaith bod dim glaw.

Yn y noson, fe aethon ni i dafarn arall o'r enw McMurphy's, lle roedd karaoke yn rhad ac am ddim. Ond roedd hynny'n antur hefyd. Bore Sadwrn, fe aeth Rob a fi yn rhedeg yn Seward Park gyda Chloe, yn mwynhau'r tywydd braf (ond oer), ac wedyn fe gawson ni brunch gwych a tro ym mharc arall. Roedd hi'n daith yn hollol hyfryd.

Teithio

Y penwythnos 'ma byddwn ni'n mynd i Seattle i ymweld â ffrindiau o'r dyddiau prifysgol. Dyn ni'n gadael yfory (dydd Gwener). Mae'r hediad yn llai na dwy awr, a byddwn ni'n cyrraedd yn hwyr yn y prynhawn. Felly, swper yn gyntaf, efallai. Ddydd Sadwrn dw i'n credu yr awn ni i gyd i deithio o gwmpas un o'r ynysoedd yno yn Puget Sound. Y noson hynny, fe awn ni i ganu karaoke yn rhywle. Prynhawn Sul byddwn ni'n dod yn ôl. Dyn ni'n edrych ymlaen at y daith!

Byth Eto

 dweud y gwir, er mod i'n hoff iawn o'r Cwrs Cymraeg a dw i'n dysgu llawer yn trefnu pethau eleni, dw i'n gobeithio fydd dim rhaid i fi wneud rhywbeth fel hyn eto. Mae'n teimlo'n hollol amhosib cadw fy llygaid ar bopeth--y trefnyddion arall, yr amserlen, neilltuadau'r stafelloedd, a phob newid bach sy'n dod ymlaen ar y ffordd i fis Gorffennaf. I fod yn onest, yn y dyfodol dw i'n gobeithio cael cynlleied o gyfrifoldeb ag sy'n bosib!

A llywydd! Doedd dim bwriad 'da fi fod yn llywydd eleni, chwaith, ond beth i wneud amdani? Dim ond gweithio'n galed.

Esgusodwch fi. Dw i mewn tymer heddiw. Mae gormod i'w wneud, a dw i'n grac achos bydd rhaid i ni dalu trethi eleni yn lle cael ad-daliad, a dw i'n grac hefyd achos ceisias i gael ffurflen 505 (Estimated Tax) o'r swyddfa IRS heddiw ond doedd dim un gyda nhw ac roedd ciw ofnadwy. A dw i'n dal i fod yn eitha blinedig ar ôl wedi bod yn sâl gyda annwyd yr wythnos ddiwetha.

Nawr te, 'nol i weithio ar ein blog llenyddiaeth i bobl ifanc--gwnewch yn sicr edrych ar y categoriau, ein bod ni wedi rhoi ar y chwith, diolch i Furl.net. Dw i'n falch iawn. Dyn ni ddim wedi gorffen rhoi categoriau i bob post, eto, ond mae'n wych ta beth.

Ty Bach

Dw i'n aros am y plymer sy'n gwneud rhyw cyweiriadau i'n stafell 'molchi ni. Yn ffodus, y stafell 'molchi gwestai ydy'r un sydd angen y pibelli newydd. Mae popeth yn iawn gydag ein ty bach yn y stafell wely, diolch byth.

Mae llawer o bethau wedi bod yn cael eu trwsio yn ein ty ni y dyddiau yma. Mae 'da ni llawr newydd yn y gegin, gyda linoliwm neis iawn. (Bydd ffotos ar fy mlog arall yn Saesneg cyn bo hir.)

Tasg enfawr ydy bod yn llywydd grwp Cymraeg. A hefyd, yn trefnu cynhadledd.

A heddiw, dw i ddim yn teimlo'n dda iawn. Yr wythnos ddiwetha, roedd Rob yn sal tipyn bach. Gobeithio dw i ddim wedi dal y peth. Ro'n i'n tisian drwy'r bore. Mae'r tywydd wedi bod yn eitha ffres--yn y 40au a'r 50au--ond dw i'n teimlo'n oer er bod y twymydd yn dweud bod hi'n 70 yn y ty. Hefyd, dw i ddim yn gallu cofio geirfa Gymraeg o gwbl. Druan a fi.

Ychwanegu Eich Geirfa

Mae Scrabble yn Gymraeg ar gael unwaith eto oddiwrth gwales, wedi iddo werthu'n llwyr dros y Nadolig (yn ôl yr e-lythyr Cyngor Llyfrau Cymru).

Gol!

Neithiwr fe aethon ni, gyda ein ffrind Carlos, i weld gêm pêl-droed "cyfeillgar" yn San Francisco rhwng yr UDA a Siapan. Roedd y gêm, yn SBC Park (lle mae'r Giants yn chwarae) yn wych. Roedd llawer o gefnogwyr Siapanaidd yno, yn gweiddi ac yn y blaen, ac wrth gwrs ffans ffôl Americanaidd gyda baneri a pobl a peintiodd eu bolau neu'r wynebau.

Fe ennillodd yr UDA 3 - 2, a roedd y gêm yn llawer mwy cyffrous na'r un yn erbyn Norwy cwpwl o wythnosau'n ôl. Mae'r tîm Siapanaidd yn gyflym iawn ac yn heini. Ond, yn edrych ymlaen at Cwpan y Byd, dw i'n credu bod siawns da iawn gydag ein tîm ni, i gyrraedd o leiaf yr un lle roedden ni wedi cael yn 2002.

Fe wisgon ni ddillad gyda'r Earthquakes arni, i ddathlu/galaru am ein tîm wedi marw. Druan â ni. Roedd Anschutz Entertainment Group--gelyn pob cefnogwr San Jose bellach--wedi symud y tîm i Houston, Texas. Mae'r stori yn hir, ac yn drust.

Iechyd Da!

Do'n i ddim yn gwybod bod 'na Sefydliad Cwrw, ond dyna eu wefan masnachol nhw. Dw i newydd weld hysbyseb ar y teledu (yn ystod y Super Bowl, hefyd) gyda sawl pobl wahanol yn dweud "cheers" yn eu mamieithoedd. A, dyna syndod, roedd tîm rygbi Cymreig neu rhywbeth fel 'na yn gweiddi "Iechyd da!" Shiver me timbers. Dych chi'n gallu gwylio'r hysbyseb ar y wefan (cliciwch ar "The Theater" ac wedyn "Slainte"). O'r diwedd, Cymraeg i bobl Americanaidd.

Dw i Yn Ol...

...Ar ôl ymweliad i'r teulu yn Ne California. Fe welon ni (fi a'r gwr) gêm pêl-droed rhwng yr U.D.A. a Norwy. Fe ennillodd yr U.D.A. 5 i 0. Roedd e'n wych, wrth gwrs, ond dim mor cyffrous a roedd hi'n gallu wedi bod. Fe gafodd Taylor Twellman hat trick. Hefyd sgoriodd Eddie Pope a Chris Klein.

Dw i wedi argyhoeddi fy mam i ddod i'r Cwrs Cymraeg eleni. Mae hi'n hoff iawn o ieithoedd, fel fi, felly, dw i'n siwr y bydd hi'n mwynhau'r cwrs. Mae lot o egni 'da hi--perffaith ar gyfer wythnos llawn dop gweithgareddau Cymraeg. Bydda i wedi rhedeg mas o egni erbyn hynny, ar ôl helpu trefnu cymaint o'r peth!

Fforwm Ar-lein Newydd

Ro'n i'n ymweld â fy hen wefan am yr iaith Gymraeg am rhyw rheswm, ac roedd yn ddiddorol gweld bod neb yn ei diweddaru hi. (Wrth gwrs, pwy sy eisiau treulio amser gyda'r ymchwil ac ysgrifennu drwy'r amser heb cael ei dalu? Mae'n anodd. Ro'n nhw fy nhalu i, ond wedyn fe stopion nhw dalu eu cyfrannwyr i gyd--dyna annheg.)

Eniwe, dwi'n gorfod bod yn seiceg (ha!) achos postiodd rhywun rhywbeth dim ond dyddiau yn ôl, am fforwm o'r enw Taffia.org--i Gymry Cymraeg ac i ex-pats hefyd. Roedd yn ddiddorol sylwi ar y gwahaniaeth rhwng y cyflwyniad Saesneg a'r cyflwyniad Cymraeg...rhywbeth am y bola cwrw sy'n gweld eisiau yn y fersiwn Saesneg...

Cerddoriaeth y Cymry yn Carolina

Oes unrhywun yn byw yng Gogledd Carolina? Bydd Robin Huw Bowen ac Eiry Palfrey yn perfformio yno ym Mhrifysgol Gogledd Carolina Wilmington, ym mis Ebrill. Mwy o wybodaeth yma.

Y Diweddaraf

Beth dw i wedi bod yn gwneud yn ddiweddar? Dim blogio, dyna sicr. Tipyn bach ar fy mlog yn Saesneg, ond dim llawer yn y Gymraeg. Felly dyma rhywbeth.

A dweud y gwir, ysgrifennais i lythyr i fy ffrind Mark, sy'n dysgu Cymraeg (fel athro) yn Abertawe, a dw i wedi bod yn gweithio'n galed dros Cymdeithas Madog (dw i'n helpu cynllunio'r cwrs haf eleni yn California). Ond dim llawer o ymarfer, sef gwrando ar Radio Cymru o bryd i'w gilydd dros y we.

Ond mae pethau'n brysur, weithiau. Yn anffodus, dydy astudio Cymraeg ddim yn flaenoriaeth uchel drwy'r amser. Mae'n anodd iawn gweithio fel freelancer ac yn wneud llawer o bethau gwahanol - pethau celfydd, tipyn o waith amcanu ac wrth gwrs ysgrifennu. Mae'n anodd cadw pethau fel hyn mewn trefn yn fy mhen i, heb son am geirfa Cymraeg! Y semester yma, mae fy ngwr yn dysgu dau ddosbarth Art Appreciation ar-lein gyda'r coleg, a bydda i'n graddio (?) paragraffau'r myfyrwyr bob yn ail wythnos. Mae Rob yn graddio'r cwisiau ac yn postio ar fwrdd bwletin y dosbarth. Hefyd, wrth gwrs, mae e'n dysgu Color & Design a Drawing II, fel arfer.

Dw i'n gobeithio dechrau prosiect dylunio safle we i fy rhieni-yng-nghyfraith, sy'n cael swyddfa cyfraith. Bydd hyn yn gyfle da i 1) diweddaru ein safle we, a 2) creu safle we fel sampl o'r gwaith mod i'n gallu gwneud ar gyfer celfyddwyr ac awduron. Dw i wedi bod yn bwriadu cynnig package deal dylunio wefannau i bobl fel hyn--dw i'n gallu dylunio wefan syml, ond hefyd, dw i'n gallu gweithio gyda graphics, ac ysgrifennu/golygu web copy. Ro'n i'n meddwl y fydd hynny'n waith eitha da, efallai, o bryd i'w gilydd, pan fydd y bywyd ysgrifennu ddim yn lwcus iawn.

Morfilod

Mae problem gyda'r crys-T yma--problem mawr.

Blwyddyn Newydd Dda

Dw i jyst wedi gorffen teipio post cyntaf y flwyddyn newydd a roedd problem gyda Firefox, a fe gollais i'r holl bost. Mae hynny'n gythruddol iawn, dw i'n dweud wrthoch chi.

Gobeithio mae'r flwyddyn newydd yn dda i chi hyd yn hyn. Mae pethau yn eitha da yma. Fe ges i gerdyn post oddiwrth fy hanner-chwaer yn Awstralia (gweler fy mlog yn Saesneg am fwy o fanylion amdani hi). Mae hi a'r teulu ar eu gwyliau yn Port Macquarie. Does dim syniad 'da fi ble mae e, ond mae'n gyffrous ta beth. Dw i'n meddwl am ei hanfon hi CD neu albwm bach yn fuan gyda sawl luniau ohonon ni.

Mae pethau arall yn mynd ymlaen. Dw i'n dal i gynllunio'r Cwrs Cymraeg, a dw i'n gohirio am ysgrifennu fy nofel. Ond mae penderfyniad y flwyddyn newydd 'da fi i orffen y peth ym misoedd cynnar y flwyddyn--drafft cyntaf, ta beth. Hefyd dw i'n penderfynu defnyddio ein beic ymarfer newydd--anrheg o Santa--pedair waith yr wythnos o leiaf. Dyn ni'n hoff iawn o'r beic, achos dyn ni'n gallu ei ddefnyddio fe pan mae hi'n bwrw glaw, neu pan mae'n dywyll tu allan.

Gobeithio y gawsoch chi i gyd gwyliau gwych!

Darllenwyr, Dyma Fi.

Ie, jyst fan 'na, ar y dde. Mewn ffurf cartwn, diolch i Yahoo. Mae'n fwy bert na fersiwn fi sy ar y gêm fideo SSX On Tour--pan prynon ni'r gêm, fe geision ni (fi a'r gwr) ddefnyddio'r system creu cymeriadau i greu...ni. Neu, cyn agos i ni â phosib. Ond mae'r cymeriadau 'na ar SSX yn eitha "edgy" neu rhywbeth. Does dim wyneb yn addas i fi â dweud y gwir. Wrth gwrs, gyda'r cartwn Yahoo 'ma, dw i'n edrych fel mod i mewn cartwn Siapanaidd.

Te a Teledu

Dw i wedi bod yn bwriadu postio cwpwl o gysylltiadau newydd, a dyma fi yn ei wneud o'r diwedd. Yn gyntaf, mae wefan newydd gyda fy ffrind y bardd Shin Yu Pai. Mae'r wefan yn wych, gyda oriel ei ffotos a rhestr ei darlleniadau. Bydd hi'n darllen ei barddoniaeth mewn caffe o'r enw Tebot Bach Ddydd Gwener, yn Huntington Beach. Do'n i ddim yn gwybod bod Ty Te Cymreig yno. Dw i ddim yn gallu gyrru i lawr y penwythnos yma, yn anffodus, ond os mae rhywun yn darllen y blog 'ma sy'n byw yn De California, ewch! Te a barddoniaeth--ydy unrhywbeth yn fwy Cymreig?

Ydy rhai ohonoch chi'n dilyn opera sebon? Dych chi eisiau One Life to Live? Nid fi. Ond mae ffrind i fi, Jaime (aka MeiMei), sy'n gweithio fel golygydd sgriptiau gyda'r cyfres. Yn ddiweddar fe gafodd hi gyfle ysgrifennu blog ffug gan cymeriad gyda dwy bersonoliaeth. Dw i'n gwybod mwy am y sioe bellach. Efallai gormod.

Newyddion Da

Fe ennillais i'r drydydd wobr yn y cystadleuaeth Smartwriters.com am stori fer i bobl ifanc! Hwre! Fe ennillodd fy stori "This Is Jane" y drydydd wobr yn categori straeon ar gyfer pobl yn eu harddegau. Mae hynny'n gyffrous achos bydd y straeon i gyd sy wedi ennill wobrau yn cael eu cyhoeddi mewn antholeg yn 2007. Dyma'r tro cyntaf i fi gael rhyw darn o ffuglen ei cyhoeddi.

Hefyd, mae gan cyhoeddwr arall ddiddordeb yn fy nofel i. Anfonais i lythyr ym mis Hydref a fe ges i lythyr oddi wrthyn nhw ddydd Sadwrn, yn dweud eu bod nhw'n hapus darllen fy llawysgrif llawn. Mae rhyw pobl yn cnoi ar y peth--efallai bydd rhywun ei eisiau. Am fwy o fanylion, gwelir fy mlog yn Saesneg.

Mae'r Mis Bron Gorffen...

...a dw i heb cyrraedd 50,000 o eiriau ar gyfer NaNoWriMo. (I weld cymaint yn union dw i wedi gorffen, gweler yma.) O wel. Dw i wedi gwneud fy ngorau glas. Does dim rhaid dweud fy mod i ddim wedi bod yn astudio Cymraeg yn ddiweddar--gormod o ysgrifennu. Ond! Anfonais i stori fer i gystadleuaeth yr Academi i ddysgwyr.

Ysgrifennu...ac Ysgrifennu

Dw i'n cymryd rhan yn National Novel Writing Month ym mis Tachwedd eleni. Rhaid i fi orffen 50,000 gair erbyn 30 Tachwedd. Dw i wedi gorffen rhyw 13,000 erbyn hyn. Mae'n tipyn o hwyl achos dw i'n arfer cynllunio pethau cyn dechrau, ond y tro 'ma mae rhaid i fi jyst ysgrifennu, ac yn gyflym! Dim llawer o feddwl neu poeni am bethau (tan nes ymlaen ta beth). Roedd syniad newydd 'da fi, ac doedd fy prosiect arall (hanner wedi gorffen) ddim yn mynd ymlaen, felly penderfynais i rhoi ymgais.

Erbyn heddiw, roedd rhaid i fi ysgrifennu "flow chart" i lawr, rhag ofn i fi fod mewn penbleth. Mae pethau'n rhy cymhleth i fi beidio cymryd nodiadau.

O'r Diwedd!

Wel, heddiw mae hi'n gymylog a ffres yma; mae'r hydref wedi dod o'r diwedd. Hydref yw fy hoff dymor--y dail yn newid lliw, dim gwres annioddefol, a gwyliau fel y Diolchgarwch gyda llawer o fwyta. Dw i'n hoffi Nos Calan Gaeaf, hefyd, a cerfio pwmpenni.

Wnes i ddim byd yn arbennig ar Nos Calan Gaeaf, yn anffodus. Gwyliais i ffilmau gyda ffrind, a rhoion ni losins i'r plant a ddaeth wrth y drws. Gwisgais i wisg sugnwr gwaed, gyda ffangs a diferyn gwaed o finlliw--pethau oedd gyda fi yn y ty. A cafodd un plentyn bach ofn! Ha! Roedd yn flin 'da fi, ta beth.

Mae cystadleuaeth stori fer yn cael ei chynnal gan yr Academi a Lingo Newydd--cystadleuaeth i ddysgwyr--a dw i'n meddwl am gystadlu. Os bydd digon o amser 'da fi yr wythnos 'ma, hynny yw. Dw i'n ysgrifennu erthygl i'r cylchgrawn alumni Mills College, am alumna ddiddorol sy'n dysgu peintio yn y coleg yn Modesto. Fydda i ddim yn cael fy nhalu am hynny, ond mae'n brofiad da.

Drwg.

Dim blogio ers talwm! Dw i'n anobeithiol. Dw i'n addo postio rhywbeth yn fuan.

Prysur!!

Dw i'n brysur iawn y dyddiau yma, mae'n ymddangos. Sgrifennais i am y darlleniad ddydd Sadwrn diwetha ar fy mlog am lenyddiaeth i bobl ifanc. Darganfyddais i beth digwyddodd i hanner-chwaer o briodas a gafodd fy nhad cyn iddo fe gwrdd â fy mam. (Bydd mwy o fanylion am hynny ar aquafortis cyn bo hir.)

Ac mae newyddion da 'da fi--roedd y Swydd Fydd Dim yn Marw, wedi marw o'r diwedd. Dw i wedi cael llond bol o olygu graffiau dro ar ol dro. Ro'n i'n breuddwydio am graffiau. Dydy hynny ddim yn beth da. A ddoe, derbynais i sawl lyfrau am ysgrifennu (Writer's Market 2006, Roget's Superthesaurus, etc.) yn y post, a archebais i dro'n ôl. Dw i'n llawn cyffro bob amser pan dw i'n cael llyfrau newydd. Felly mae'n wythnos eitha da hyd yn hyn.

Pethau Llenyddol

Y penwythnos yma, bydda i'n gyflwynydd ar gyfer sawl awduron llyfrau i bobl ifanc a fydd yn darllen darnau eu nofelau. Bydd y digwyddiad hwn yn rhan o'r LitQuake yn San Francisco, a bydd y darlleniadau yn rhan o'r Lit Crawl, sy fel "literary pub crawl" noswaith Sadwrn. Am fwy o fanylion, gweler y post hwn ar fy mlog yn Saesneg.

Breuddwyd....neu Hunllef?

Fe ges i freuddwyd eitha rhyfedd echnos. Dych chi'n gallu darllen amdano fe ar fy mlog yn Saesneg--does dim gobaith disgrifio fe yn Gymraeg, yn anffodus.

Yfory bydda i'n helpu gyda bwrdd y Cymdeithas Cymreig-Americanaidd Canol California yn y Gwyl Rhyngwladol yma yn Modesto. Wrth gwrs bydda i'n rhoi taflenni Cwrs Cymraeg i ffwrdd. Dw i ddim yn edrych ymlaen at eistedd wrth y bwrdd drwy'r dydd, ond does dim byd i'w wneud amdani. Bydd yn well 'da fi gerdded o gwmpas y parc, efallai yfed peint neu ddau, neu bwyta barbecue...efallai cyn i fi gael fy ngadwyno i'r bwrdd.

Sâl

Dw i'n sâl; dim byd arall i'w ddweud. Llawer o disian ac yn y blaen. Dim llawer o productivity. Dim llawer o Gymraeg, a dweud y gwir.

Sut Mae'r Tywydd?

Mae hi'n stormus fan 'ma. Taran, mellt, a glaw, glaw, glaw--yr holl beth. Tua ugain munud i bump, aeth y trydan i ffwrdd yn ein cymdogaeth, a daeth e ddim yn ôl tan hanner awr wedi chwech. Doedd fy nghyfrifiadur ddim yn hapus. Do'n i ddim yn hapus achos ro'n i ar ganol gweithio ar y cyfrifiadur. A ces i tipyn bach o bryder achos aeth Rob yn pysgota heddiw gyda ffrind o'r gwaith, mewn cwch ar afon, a doedd e ddim wedi ffonio eto. Ond ffoniodd e wedi'r cwbl a doedd dim golwg o'r storm lle roedd e'n pysgota, diolch byth.

Blogiau Ychwanegol

Dw i newydd gael siawns i rhoi blogiau Rhys a Chris (hei, mae'n odli!) yn y rhestr ar yr ochr. Sori bois, dw i'n araf. Hefyd, dydy'r rhestr ddim yn archif terfynol blogiau Cymraeg, fel dych chi'n gallu gweld! Ond, os dych chi eisiau i fi bostio rhyw flog Cymraeg yma, gadewch i fi wybod os gwelwch yn dda. (Dim byd yn rhy ddadleuol! Nothing that's going to harsh my mellow!)

Drueni

Wel, er gwaethaf ymdrechion mawr y tîm Cymreig, mae Lloegr wedi ennill y gêm pêl-droed i parhau yn y qualifiers Cwpan y Byd. Chwaraeodd Cymru yn dda iawn, ac ymosodon nhw'n ddewr, ond sgoriodd Joe Cole beth bynnag. Mae'r dyn yn beryglus, does dim amau hynny.

A dweud y gwir, dyn ni'n hoffi gwylio tîm Lloegr hefyd, a dyn ni'n hoff iawn o Shaun Wright-Phillips yn arbenigol. Roedd y gêm yn gyffrous iawn. Ond y gêm yr oedden ni'n fwy pryderus amdani oedd y qualifier rhwng yr UDA a Mexico. Yn ffodus, roedd y canlyniad yn foddhaol...boddhaol iawn...

Dwywaith yr Wythnos? Duw Annwyl, Beth Sy'n Bod ar y Byd?

Ymm, dw i jyst yn mwynhau eirinen wlanog blasus yr haf, yr haf sy ddim yn ein rhostio ni fel ar ddechrau'r mis. Wel...roedd hi'n boeth heddiw, ond dros yr wythnos diwetha roedd hi ddim ond yn yr 80au uchel/90au isel.

Wel, mae'n bryd i fi fynd i sgwrsio ar-lein gyda fy ngrwp ysgrifennu. Hwyl am y tro!

Gwyliau Gweithio

Wrth gwrs dw i wedi bod yn brysur dros ben dros fy "ngwyliau," ond mae tipyn bach o newyddion da 'da fi. Anfonais i stori i Catamaran Magazine ac atebon nhw gyda neges yn dweud y hoffen nhw weld rhyw newidiadau, ac ar ôl hynny, bydden nhw'n fodlon cael cipolwg arall arni hi. Dydy hynny ddim yn "nage!"

Adre Unwaith Eto...

Treuliais i ddau ddydd mewn cynhadledd ysgrifennu dros y penwythnos--cynhadledd ysgrifennu i blant ac arddegau. Roedd hi'n ...ddiddorol. Roedd llawer o'r darlithoedd yn anelu at ddechreuwyr, yn fy marn i, ac roedd sawl hefyd i awduron sy wedi cael eu cyhoeddu yn barod, ond dim ond ychydig i bobl yn y canol. Fel fi, er enghraifft--bobl sy ddim yn cael problemau gyda'r ysgrifennu neu'r syniadau, ond sy'n dal i drio cael eu cyhoeddu.

Ond roedd sawl golygwyr, asients, a.y.y.b. yno, yn siarad am beth sydd angen yn y byd cyhoeddwyr, ac roedd y darlithoedd yna yn fwy ddefnyddiol. Ta beth, bydda i'n postio manylion o'r cynhadledd cyn bo hir ar ein blog am lenyddiaeth i bobl ifanc. Os mae diddordeb 'da chi, dewch draw!

Llawn Cyffro!

Beth am ymweld â fy mlog yn Saesneg, er mwyn darllen am pethau diddorol oedd yn digwydd tu allan yn fy nghymdogaeth ddoe? Mae hyd yn oed llun gwael o'r llanastr--gyda'r heddlu a phopeth.

Pel-Droed...

Anghofiais i sôn am y trydydd person o Gymru a gwrddais i a fe dros yr wythnos yn Ohio: ffrind Cynog a Dewi oedd yn chwaraewr pêl-droed yng Nghymru ac hefyd yn Rio Grande. Fe ges i groeso cynnes oddi wrth Jason hefyd. Ond doedd dim cyfle i fi ofyn iddo fe am ei brofiadau ym myd pêl-droed, neu, wrth gwrs, brolio am ein tîm lleol. Efallai mae hynny'n beth da. Dyn ni'n stressed out am y posibilrwydd bod yr Earthquakes yn symud i rywle arall. Mae Rob yn tseco'r wefannau bob dydd i weld os bydd y tîm yn aros neu beidio.

Ar bwnc mwy llawen, ffeindiais i bapur wal blasus gyda John Terry i'w roi ar fy ngyfrifiadur. Ardderchog!

Yn ol yn California...

Ac mae'n boeth dros ben. Dyn ni wedi bod yn helpu chwaer Rob gyda peintio ei thy hi, ac does dim A/C ynddo ar hyn o bryd. Bydd rhywun yn dod cyn bo hir i rhoi A/C a central heat i mewn achos, fan 'ma, mae rhaid--mae hi'n boeth yn yr haf ac eitha oer yn y gaeaf (ond dim eira).

Y penwythnos 'ma, bydd dwy gyfnither yn dod i ymweld â ni--cyfnitheroedd bach--ifancach na fi, ta beth, bron 22 a 19. Gallen ni mynd yn rafftio ar yr afon Americanaidd yn Sacramento ddydd Sadwrn; dyn ni newydd brynu rafft ar eBay gyda padlau a phopeth. A bydden ni'n mynd â nhw i San Francisco neu Berkeley hefyd i gerdded o gwmpas, efallai siopa neu rhywbeth. (Ond mae'n gas 'da fi siopa...)

Aeth yr wythnos yn Ohio yn dda iawn. Roedd popeth yn brysur fel arfer ar y cwrs, ond er gwaethaf hynny, fe ges i siawns i redeg dwywaith (yn gynnar yn y bore, wrth gwrs--ych-a-fi). Roedd llawer o bobl newydd ar y cwrs, ac roedd hi'n neis iawn cwrdd â nhw. Hefyd, fe gwrddais i am Dewi a Cynog, myfyrwyr o Gymru oedd yn astudio yna yn Rio Grande (shwmae, Dewi a Cynog!) a fe ges i groeso cynnes oddi wrthyn nhw hefyd. Ar y diwedd, roedd hi'n wythnos gwych. Ond mae gormod o leithder yn Ohio, yn fy marn i. Mae'n well 'da fi wres sych fel yma, er bod y tymheredd wedi bod yn y 100^oedd (YCH).

Cyffrous!

Wel, heno bydda i'n teithio i Ohio, er mwyn fynd i'r Cwrs Cymraeg dros yr wythnos nesa. Bydd hynny'n wych, ond prysur hefyd. Bydd llawer o weithgareddau yn ystod yr wythnos, a llawer o gyfle i siarad Cymraeg. Dw i'n nerfus achos dw i ddim yn cael cyfle i ymarfer sgwrsio yn aml drwy'r flwyddyn. Dw i wedi bod yn ymarfer siarad â fy hun, wrth gwrs, ond dw i ddim yn siwr os mae hynny'n cyfri...

Beth Sy'n Digwydd?

Dw i mor brysur. Dw i'n gwybod mod i wedi dweud hynny o'r blaen, dro ar ôl tro. Dw i newydd cael cyfle i ddechrau flashcards newydd--dw i'n gwneud cardiau bychan mod i'n gallu rhoi ar binder ring, fel fersiwn y rhain o waith cartref. Mae cwpwl o'r rheina 'da fi ond do'n i ddim yn gwybod ble i ddod o hyd i fwy. Wel nawr dw i'n gwybod, wrth gwrs, ar ôl i fi dorri sawl cardiau mewn pedwar, rhoi tyllau ynddyn nhw, a.y.y.b. yn barod. Mae'n nhw'n rhad, hefyd. Rhaid i fi wedi chwilio ar-lein yn gynt. Doh.

Cymry yn California

Ro'n i'n chwilio am wybodaeth ynglyn â hanes y Cymry yn California, a des i o hyd i'r wefan 'ma gan y Census. Pwy oedd yn gwybod?

Newyddion am Gernyweg

Clywais i am erthygl ddiddorol oddiwrth rhestr Welsh-L yr wythnos yma--mae llywodraeth Prydain Fawr yn rhoi rhyw 240,000 o bunnau dros gynnal ac ailgodi yr iaith Cernyweg. Wrth gwrs fe galonogir actifyddion yr iaith.

Dw i'n dal i astudio Cymraeg. Mae ofn arnaf mod i'n anghofio gormod i aros yn lefel 6 eleni ar y Cwrs. Ond dw i'n dweud hynny bob blwyddyn. Cawn ni weld.

Mynd Ymlaen...

Wel, dw i'n dal i astudio, wrth gwrs. Mewn ychwanegiad (?) i'r taflenni Get Fluent a'r Celtiaid Cythryblus (gwelwch yn isod), nawr dw i'n adolygu fy llawlyfr Catchphrase hefyd. Llyfr o'r hen gyfres ydy e, dw i'n credu, ond mae'r sgyrsiau a'r ymarferion yn ddefnyddiol iawn. Ac mae tâp sy'n dod gyda'r llyfr, bod fy mam wedi ei droi yn grynoddisg. Felly dw i'n gallu ymarfer fy sgiliau gwrando a deall. Mae hynny'n bwysig i fi achos dw i eisiau gallu sgwrsio'n well, a mwynhau ffilmiau Cymreig heb rhaid edrych ar yr is-teitlau drwy'r amser!

Hwre am Astudio!

Ie, dw i'n geek enfawr. Ond dw i'n hapus fy mod i'n gallu ffeindio amser i ddysgu Cymraeg. Dw i 'di bod mor brysur y dyddiau yma; doedd dim lot o gyfle i fi fwyta neu cysgu, heb son am astudio Cymraeg.

Yn y wythnosau diweddar, dw i wedi bod yn adolygu rhai o'r taflenni Get Fluent. Daliais i'n llwyr y geirfa am aelodau'r teulu a phethau eich bod chi'n gwneud ar eich gwyliau. Dw i ar fin adolygu'r geiriau am fwydydd--pwysig iawn, gan mod i'n hoff iawn o'r bwyd. A dw i wedi dechrau darllen llyfr bach o'r enw Hanesion Hyll: Y Celtiaid Cythryblus, a brynais i mewn pabell Cyngor Llyfrau Cymraeg yn ystod Eisteddfod Cenedlaethol 2000 yn Llanelli. Hwre! Dw i'n ei ddarllen e o'r diwedd! Ar ôl hynny, mae 'da fi lyfr i bobl ifanc gan Terry Pratchett, yn Gymraeg, a brynais i yn yr un lle. Ond hefyd, dw i'n chwennych mwy o lyfrau "Cam at y Cewri" (Gomer Press)--nofelau enwog wedi cael eu haddasu i ddysgwyr. Mae 'da fi O Law i Law gan T. Rowland Hughes ac roedd e'n wych.

Os i ddechrau, dych chi ddim yn llwyddo...

...fel eu bod nhw'n dweud.

Mae'n swyddogol--clywais i oddi wrth yr asient heddiw, a dywedodd hi bod hi ddim yn ddigon brwdfrydig am lawysgrif fy nofel i bobl ifanc. Ochenaid mawr. Dau wrthodiad hyd yn hyn--druan ag Olwen.

Ych.

Ie, dw i'n flogwr drwg. Dw i 'di bod yn brysur dros ben, fel arfer, yn gweithio, a gweithio, a gweithio...A nawr, mae'n hen bryd i fi fynd yn ôl i'r laptop er mwyn dal i ysgrifennu fy nofel. Mae hi'n nofel newydd--fy ail nofel. Dw i'n dal i aros am yr asiant llenyddol am fy nofel cyntaf, The Other Olwen. *Ochenaid*... Dw i'n addo dysgrifio fy nofel newydd rhywbryd, ond am nawr, mae rhaid i fi weithio ar y peth.

'Nôl o'r Farwolaeth

Dw i'n gwybod, dw i ddim wedi bod yn blogio ers lawer dydd. Beth dw i 'di bod yn wneud? Wel. Yn gyntaf, ro'n i'n dost. Am wythnos. Ces i'r ffliw yn enedigol, ond wedyn troiodd hi i'r peswch. Bendigedig. Collais i bedwar diwrnod o waith, ac roedd gwres arnaf i dros y penwythnos. Dw i'n dal i gymryd yr antibiotics.

Y penwythnos yma, ro'n ni'n brysur dros ben. Treulion ni'r Nos Wener gyda rhieni Rob, yn gwylio gêm pêl-fasged ar y teledu. Yn y bore, fe aeth Rob a'i dad yn pysgota ar y môr i gael eogiaid. Yn y cyfamser, fe es i gyda mam Rob yn siopa am lyfrau yn Berkeley. Fe aethon ni i Barnes & Noble, Pegasus, Cody's, Moe's, a Shakespeare & Co. Roedd hi'n wych--fe brynais i bentwr llyfrau newydd, y cyfan ohonyn nhw llyfrau i bobl ifainc. Felly dw i'n "gwneud ymchwil ar gyfer fy ysgrifennu."

Ar ddydd Sul fe aeth Rob a fi gyda'i fam i weld y ffilm Hitchhiker's Guide, a oedd yn wych hefyd, a fe welon ni gefnder Rob yn actio mewn drama miwsig "A Funny Thing Happened on the Way to the Forum" gyda myfyrwyr eraill yn ei ysgol uwchradd. A nawr, dyn ni'n peintio tu allan ein tŷ ni. Mae llawer o bethau'n digwydd. Ond dw i wedi bod yn dysgu tipyn bach o Gymraeg hefyd!

Beiblau Sanctaidd, Batman!

Heddiw gwnes i rhywbeth ddiddorol--rhywbeth Cymreig, hefyd: gwnes i dâp i rhywun a ofynodd i fi ddarllen fersys Beibl iddo fe, er mwyn iddo fe eu dysgu nhw cyn gwasanaeth yn ei eglwys. Felly, darllenais i Ioan I: 1-5 ar y tâp--mewn cyflymder normal yn gyntaf, ac wedyn yn arafach. Roedd y dyn yn defnyddio hen Beibl ei hen-daid a'i hen-nain, felly roedd hi'n fersiwn traddodiadol. Gwych!

Ysgrifennu Mwy na Llai

Weithiau mae rhaid rhoi'r gorau i rhyw bethau er mwyn canolbwyntio mwy o egni ar bethau eraill. A dyna beth wnes i. Yn effeithiol dydd Gwener nesaf, dw i'n ymddiswyddo fel golygydd ar bwnc yr Iaith Gymraeg ar Suite101.com.

Dw i wedi bod yn gwneud hyn ers 2001, ac yn ddiweddar dw i wedi mynd yn rhy brysur i ddal at y prosiect. Mae rhaid i fi dreulio mwy o amser ar waith ar gyfer fy musnes freelance ysgrifennu a chelf--sef gwaith sy'n talu, â dweud y gwir. Ond wrth gwrs, bydd mwy o amser 'da fi i flogio ar y dudalen hon! Bydda i ddim yn rhoi'r gorau i ysgrifennu am bethau Cymreig, chwaith. Felly peidiwch â phoeni!

Baban Newydd

Cafodd fy nai ei eni ar ddydd Sadwrn, y 12fed o Fawrth! Miles yw ei enw e, a roedd e'n 7lb. 3oz. a 20 modfedd. Daeth y fam a'r babi adre ddydd Sul, ond dydd Llun roedd gwres ar fy chwaer-yng-nghyfraith. Roedd rhaid iddi hi fynd yn ôl i'r ysbyty ac aros yno tan iddyn nhw ddweud ei bod hi'n iach. Roedden ni'n ofni y gallai bod haint arni hi, ond mae'n ymddangos yr oedd e ddim ond ffliw. Daeth hi adre unwaith eto ddydd Mercher, ac wedyn cafodd y babi jaundice a roedd rhaid iddo fe fynd yn ôl i'r ysbyty i gael mwy o brofion. Ond mae e'n dda iawn nawr, ac mae'r fam a'r babi gartre a hapus iawn.

Fe ges i gyfle i'w ddal e heddiw. Gwnaeth e bisio yn ei ddiaper a wedyn dechreuodd e grio. Yn ffodus, dw i'n gallu ei rhoi e 'n ôl!

Amser i Blant

Mae nai ar ei ffordd, yn cael i eni yn Stockton, California! Mwy o newyddion nes ymlaen!

Gweithio...a Gweithio...a Gweithio...

Mae'n ddrwg 'da fi adrodd, dw i wedi bod mor brysur yr wythnos 'ma, mod i ddim yn gwneud unrhywbeth i wella fy ngymraeg. Dw i'n anobeithiol.

Ond, yfory bydda i'n mynd i "Noson Gymraeg" yn Stockton--swper a cyngerdd telyn. Pan siaradais i gyda'r fenyw a drefnodd y digwyddiad, roedd diddordeb 'da hi mewn dod â'r Cwrs Cymraeg i Ganol California undydd yn y dyfodol. Bydd hynny'n wych! Basai rhywun 'ma i helpu gyda'r trefnu, ar wahân i fi. Campus!

Mynci Haerllug

Dim byd yn gyffrous i adrodd heddiw. Dw i wedi rhoi erthygl newydd ar fy ngwefan Suite101, sef The Dysgwr's Diary, Part Five: Short Conversations. Mae sgwrs byr ynddi rhwng Dafydd y Dysgwr a merch ei fod e'n dwli arni, a mae Dafydd tipyn bach yn haerllug...

Ar y 6ed Mawrth byddaf i'n mynd gyda Rob a'i rhieni i Noson Gymraeg yn Stockton (tref sy'n rhyw 35 o filltiroedd i ffwrdd) ble byddwn ni'n clywed cerddoriaeth delynau a sgwrsio gyda phobl o gymdeithasau Cymreig, Albaneg, a Gwyddelig yn yr ardal. Bydd hynny o rhyw ddiddordeb, dw i'n credu. Dw i ddim yn siwr os bydd y fath o bobl sy'n hoffi miwsig y delyn neu pethau "Celtaidd" yn yr ardal yma yn rhyfedd, ond bydd yn gyfle i gwylio pobl, ta beth.

G-Bost

Os gwelwch yn dda, os hoffech chi gael cyfeiriad e-bost gyda gmail (gwasanaeth e-bost google), gadewch i fi wybod. Mae 'da fi crapload o wahoddiadau--50 i fod yn fanwl. Dw i ddim yn siwr os ydw i'n nabod 50 o bobl.

Ymwelwr Pwysig

Mae rhywun diddorol wedi gadael sylwebaeth ar fy mlog, ar ôl y post am Tithau a Chithau. Nawr mae pwys arnaf i ysgrifennu'n gywir! ;-)

Yn sôn am tithau a chithau, dw i wedi llwyddo i'w ddefnyddio nhw yn fy erthygl newydd ar Suite101, y fydd yn cael ei phostio yfory ar y dudalen 'ma. Bydd hi'n rhan newydd Y Dysgwr's Diary. Eitha gwirion, ie...

Sori, Mr. Plismon Syr, Dw i Wedi Colli Fy Nhrwydded Ysgrifennu

Wel, mae'n ymddangos mod i ddim wedi dweud wrthoch chi y newyddion da...Mae diddordeb 'da Bloomsbury Children's Books mewn fy nofel i bobl ifainc. Yr wythnos ddiwetha, fe ges i lythyr oddi wrth Editorial Assistant yno, yn dweud eu bod nhw'n hapus darllen yr holl llawysgrif. Fy ateb cyntaf sy ddim yn "Na diolch"...Dw i'n llawn cyffro!

Ond dyna pam dw i ddim wedi postio dim byd ers lawer dydd. Dw i wedi bod yn golygu ac ail-olygu fel person ffôl, achos meddyliais i y gawn i lawer mwy amser ar ôl wedi anfon fy llythyr i. Ond clywais i oddi wrthyn nhw dim ond dwy wythnos a hanner ar ôl anfon y llythyr. Syfrdanol! Mae hynny'n beth da, on'd ydy?

Yn y cyfamser cyn i fi ddod 'nol i bostio yn gyson, dyma erthygl am y trwyddedau teithio eich bod chi'n gallu cael yn Gymraeg neu Albaneg.

Ystrydebau

Tra o'n i'n chwilio am wybodaeth am ddysgu Cymraeg i fyfyrwraig yn Slovenia, ffeindiais i'r rhestr ystrydebau yma ar wefan British Council--scroliwch i lawr i weld y rhestr "stereotypes the Welsh hate."

Yn brwydro ystrydebau gyda cyffredinoliadau! Hefyd mae'r tôn jyst yn sarhaus yn fy marn i. Wrth gwrs mae rhaid brwydro yn erbyn ystrydebau, ond nad yw hi'n well i gael rhyw wybodaeth--dim ots pa mor gyffredin neu wedi dyddio--yn lle, e.e., galw pobl o Gymru "Saes"? Dw i ddim yn siwr, a dweud y gwir, achos dw i ddim yn Gymraes na dw i'n byw yng Nghymru chwaith. Dim ond barn.

Yn sôn am syniadiau pobl am Gymru, dw i'n hoffi llyfr David Greenslade Cambrian Country--darlleniad diddorol.

Enwau Mawr mewn Llenyddiaeth

Dyma stori ddiddorol.

Rob yw enw fy ngwr: Robert Stevenson (ond dim Robert Louis Stevenson). Mae Rob yn athro celfyddyd yn y coleg. Yn ei ddosbarth "Lliw a Dylunio" (Color & Design?) y semester yma, mae myfyriwr o'r enw Dylan Thomas. Dim jocio.

Mae'n ymddangos bod cysylltiadau rhwng y bois 'ma a'r lleill: fel Rob (heddiw) a Robert Louis, dwedodd Dylan (heddiw) am Dylan (o'r blaen) yr oedd e'n berthynas bell yn unig. Doedd dim plant gyda Robert Louis Stevenson ei hun, yn ôl Rob.

Trafod y Tywydd

Mae hi'n bwrw hen wragedd a ffyn yma ar hyn o bryd. Roedd y daran yn codi ofn ar fy nghath. Diolch byth am ein ffenestri newydd!

Y Friendster Cymreig

Ych-a-fi, roedd problem gyda'r postio. Dw i'n casau hynny. Ie, dw i'n gohirio. Oes problem??

Wyt ti'n hoffi Friendster? Wyt ti moyn cwrdd â phobl Cymreig eraill? Beth am geisio Pishyn? Wyt ti wedi cael llond bol o gwestiynau eto?? Ta beth, mae'n edrych fel wefan neis iawn...hyd yn oed os dych chi'n "cwpwl yn chwilio am cwpwl." Diddorol iawn.

Tithau a Chithau

Ro'n i'n tacluso fy negeseuon e-bost heddiw a des i o hyd i'r gair "tithau" mewn neges oddiwrth Harry Campbell. Penderfynais i ddysgu am y gair once and for all. Felly, dyma esboniad ac enghraifft yn Gymraeg, er mwyn i fi actually gofio'r peth.

Yn ôl geiriadur poced Gareth King, defnyddiwyd "tithau" a "chithau" fel ymateb i rhyw ddatganiad gyda "ti" neu "chi," i'w bwysleisio'r ymateb. Felly, os mae rhywun wedi dweud "blwyddyn newydd dda i ti," gallet ti'n ateb "blwyddyn newydd dda i tithau hefyd." A hefyd mae'r enghraifft yma: "iawn--mi gei dithau ffonio nhw!" Ond dwedodd Gareth King bod y geiriau ddim yn gyffredin iawn; dw i'n credu y ddylen nhw fod yn mwy ffurfiol.

Wrth gwrs dych chi'n gwybod hynny'n barod. Ond roedd rhaid i fi ymarfer fy Ngymraeg yr wythnos yma. Dw i wedi bod yn gwneud gormod o chwilio am waith (gwaith ysgrifennu neu golygu, rhan-amser neu telecommuting--chi'n gwybod rhywun gydag angen awdur?? Os gwelwch yn dda?).

Dim Byd o Gwbl...Dim Byd o Gwbl...

Dydy'r teitl ddim yr un peth yn Gymraeg...sori, Ned Flanders.

Ond mae'n ddisgrifiad cywir petasech chi'n gofyn os dw i wedi gwneud unrhyw gweithgareddau Cymreig yn ddiweddar: dim byd o gwbl, mae'n ddrwg 'da fi ddweud, ar wahân i e-bostio ffrind. Ond, gwnes i anfon dau gynnig ar gyfer fy nofel at cyhoeddwyr--Bloomsbury USA a Boyds Mills Press. Nawr, yr arhosiad hir...

Dw i'n gwybod y ddylwn i astudio gyda'r gwersi CMC, darllen pethau yn Gymraeg ar y we, a gwrando ar Radio Cymru (dw i'n hoff o C2--a dyna beth sy ar y radio yn y dydd, yma yn California). Ond dw i ddim yn dda iawn gyda'r ymarfer y dyddiau yma. Dw i'n ceisio'n galed iawn gwneud rhywbeth gyda fy ysgrifennu, a cyhoeddi rhywbeth, ac mae hynny'n defnyddio llawer o amser (dim lwc eto, chwaith). Felly dyna pam dw i wedi bod yn ddrwg! Yn y cyfamser, dyma rhywbeth doniol ac eitha Cymreig.

Chwilio am Gariad?

Dyma rhywbeth ffeindiais i yn fy mlwch e-bost--BBC e-lythyr o hen ddyddiau 2002 gyda'r catchphrases 'ma:

Rwyt ti'n dipyn o bishyn.
- You're a bit of a hunk/babe!

Ti moyn peint?
- How about a pint?

Beth wyt ti'n gwneud am weddill dy fywyd?
- What are you doing for the rest of your life?

Pa ochr o'r gwely sydd orau gennyt ti?
- Which side of the bed do you like to sleep?

Beth wyt ti eisiau i frecwast?
- What would you like for breakfast?

Dim yn ddefnyddiol i fi, a dweud y gwir, dwi ddim eisiau gwr anhapus!

Erthyglau Eraill

Cafodd fy sylw ei dynnu (gan fy mam) at ddwy erthyglau (nid gan fi) yn y Los Angeles Times--un yn sôn am Canolfan y Mileniwm yng Nghaerdydd a'r llall am gorau meibion. Yn anffodus mae rhaid i chi dalu i'u ddarllen nhw yn eu cyfanrwydd.

Erthygl Newydd

Dim byd o bwysigrwydd mawr heddiw, jyst diweddaraf fy ngwefan Suite101--dw i wedi postio erthygl newydd, sef ail ran y gyfres yn trafod blogiau Cymraeg. Y tro 'ma mae'r erthygl yn sôn am flogiau lleol a blogiau cylchoedd neu grwpiau, sydd yn helpu pobl gyda diddordeb mewn Cymraeg i'w gysylltu â'u gilydd.

Mae Popeth Ar Ben...

Oce, tipyn o melodrama yna. Ond dw i'n gwybod pryd dw i wedi cael fy nghuro. Os dw i'n siarad lol, mae'n ddrwg 'da fi--mae annwyd arna i. Mae'r gwres yn siarad. Wedi cymryd gormod o foddion. Neu ddim digon.

Dim lwc gyda dod o hyd i flogiau Cymraeg lleol, yr oeddwn i'n bwriadu sgwennu amdanynt ar gyfer fy erthygl nesaf ar Suite101.com. Wrth gwrs, mae Dysgwyr De-Ddwyrain yn ardderchog, ond ffeindiais i ddim byd arall o'r un fath. Efallai dylai pobl yn gwneud mwy o flogiau lleol, ond dw i ddim yn siwr os maen nhw'n bodoli'n barod.

Wel, fel awdur mae rhaid i fi fod yn hyblyg, on'd oes? Rhaid i fi edrych dros y blogiau sy 'na, a meddwl am thema newydd. Ych-a-fi, dw i'n teimlo fel pentwr o snot.

Wedi Gorffen!! Wedi Gorffen!! Wedi Gorffen!!

Mae drafft cyntaf fy nofel wedi dod i ben. I fenthyg ymadroddiad o'r Saesneg, sut dych chi'n hoffi'r afalau 'na?? Prin mod i'n gallu ei chredu. Nawr, mae'n amser i olygu ac ail-olygu...a wedyn, ffeindio gartre i'r peth. Efallai Bloomsbury USA. Ydy hynny'n freuddwyd pibell?

Amser i Ymlacio....Reit....

Nadolig llawen (neu gwyliau hapus) a blwyddyn newydd dda i chi i gyd! Byddwn ni'n rhoi anrhegion ar ôl ychydig o amser--fi, Rob, fy mam, a fy llystad--ac wedyn byddwn ni'n coginio swper arbennig gyda cig oen, llysiau, tatws wedi'i pwno (?), bara, a pastai. Ac efallai egg nog.

Y gorau o'r tymor i chi. Mae'r tywydd yn neis yma, llwyd a ffres a dim rhy wlyb. Perffaith, yn fy marn i.

Gwneud Rhestr, a'i Tseco Fe'n Ddwywaith..

Ydych chi eisiau rhywbeth arbennig i Nadolig, ond does dim syniad o gwbl 'da chi? Oes rhywun yn eich teulu chi sy'n wirioneddol anodd i brynu anrhegion iddynt? Beth am gymryd cipolwg ar fy erthygl diweddaraf i, arweinlyfr ar gyfer siopa'r gwyliau (oedd hynny'n Gymraeg ofnadwy? mae'n ddrwg 'da fi). Dw i wedi casglu bob math o gysylltiadau defnyddiol i bobl sy'n hoffi siopa ar-lein. Fel fi. Dw i'n anarferol am ferch--dw i ddim yn hoff iawn o siopa. Dydy fy ngwr i ddim yn hoffi siopa chwaith. Ar wahan i CDs, llyfrau, a bwyd--dyn ni'n gallu dioddef siopa am y rheina.

Merch Ddrwg...

Dw i wedi bod yn ddrwg, dw i'n gwybod. Dim postio drwy'r wythnos. Ond dw i wedi bod yn brysur dros ben. Y mwyaf cyffrous yw, dw i bron â gorffen fy nofel i--dim ond pennod ar ôl.

Dw i'n addo ysgrifennu mwy cyn bo hir. Ond am nawr, ymlaen gyda'r nofel! Byddaf i'n llawen iawn pan ddaw y peth i ben, er bod hynny ddim ond drafft cyntaf.

Tipyn Bach Amdana I

Fel dw i'n sownd fan 'ma gyda cath ar fy nglin, a fel gofynnodd rhywun a ydw i'n wir yn byw yn California, dyma rhywbeth bach amdana i, yn Gymraeg wrth gwrs. Ond bydd hi'n swnio fel paragraff ar gyfer dosbarth.

Sarah ydw i, a dw i'n 27 oed. Dw i'n dod o Dde California yn wreiddiol, ond dw i'n byw yng Ngogledd California bellach. Dw i'n awdur ac artist. Dw i'n ysgrifennu nofel dirgelwch i bobl ifanc (yn eu harddegau), ac mae rhannau o'r nofel wedi'i lleoli yn Ne Cymru. Fel artist, dw i'n hoffi gwneud cerfiadau (etchings) a pheintio. Dw i'n briod. Mae fy ngwr i, Rob, yn athro celfyddyd yn y coleg lleol, ac hefyd mae e'n hoffi canu'r bass. Does dim plant 'da ni, ond mae 'da ni gath hyfryd o'r enw Roxie. Dyn ni'n mwynhau teithio, bwyta, loncian, a gemau fideo.

Dw i ddim yn siwr os mae gwreiddiau Cymreig 'da fi, ond dw i'n hoff iawn o ieithoedd, a dw i'n hoff iawn o Gymru (ar ôl sawl ymweliad i Brydain), felly penderfynais i ddysgu Cymraeg yn 1996. Dw i'n ysgrifenyddes Cymdeithas Madog, cymdeithas sy'n hybu diwylliant Cymru a'r iaith Gymraeg yn yr U.D.A. A dyma fi mewn cragen cneuen (?). Wrth gwrs mae llawer mwy, ond dyna ddigon am heddiw. Hen bryd i fi ddechrau swper. Cawl minestrone--iym!

Pethau yn Saesneg - Dim Iaith y Nefoedd Yma

Dw i wedi cyhoeddi erthygl newydd ar fy ngwefan Suite101.com--mae'r erthygl ddiweddaraf yn sôn am flogiau Cymraeg.

Os dych chi'n tybed beth sy'n digwydd ar Gwrs Cymraeg Cymdeithas Madog bob haf, dyma erthygl i chi am y Cwrs Haf 2004 yn Ottawa, prifddinas Canada. Hefyd, mae 'na lluniau a copi'r Papur y Cwrs sy'n cael ei gynhyrchu bob tro.

Beth am ieithoedd eraill? Mae'r arwyddion i gyd yng ngorsaf trên Newcastle wedi cael eu cyfieithu i'r Lladin gan artist Michael Pinsky.

Mae'r iaith Inuktitut, yn cael ei siarad gan bobl Inuit yng Ngogledd Canada, wedi dod o hyd i gartre ar y we, yn ôl y BBC. Mae gwefan Attavik yn creu ffyrdd i bobl Inuit ddefnyddio eu hiaith nhw ar y cyfrifiadur. Hefyd dych chi'n gallu gweld gwyddor yr iaith Inuktitut ar y wefan hon.

Hir Amser Heb Postio!

Mae sawl cysylltiadau i'w postio heddiw, ar ôl dim wedi postio dim byd ers lawer dydd. Dw i'n anobeithiol, dwi'n gwybod. Weithiau dw i'n teimlo fel tasai'r blog 'ma yn achos ar goll. Ond, mae postiau anaml yn well na dim postio o gwbl, os byddai hynny'n ddoeth.

Ta beth, mae llawer o bethau i'w ddarllen, yn Saesneg ac yn Gymraeg. Yn gyntaf, y Gymraeg--y pwysicach ar y dudalen hon, wrth gwrs!

Aeth ysgrifenyddes Cymdeithas Cymraeg Arizona yn grac ar ôl erthygl yn y Wall Street Journal lle dwedodd yr awdur bod rhai o gyfieithiadau Harri Potter yn ieithoedd eraill yn wirioneddol rhyfedd--fel y Gymraeg.

Mae cwpwl o fotos doniol iawn ar wefan Telsa, gyda camgymeriadau ar arwyddion lleol yng Nghymru.

Dyma wefan draw fan 'ma ar Flogspot (ha!)--gwefan o'r enw Dysgwyr De-Ddwyrain gyda digwyddiadau a gwefannau o ddiddordeb i ddysgwyr yn yr ardal 'na.

 dweud y gwir, mae'r wefan 'ma yn addas i siaradwyr Cymraeg *neu* Saesneg--mae "Dudley" yn casglu termau coginio mewn geiriadur bach ar y We. Cyfleus iawn achos mae ryseitiau rhywle arall ar y wefan. Mae'r cyfan yn dod o sioe coginio ar S4C.

*I* Bedwar Ban y Byd

Mae'n ddrwg 'da ni, bawb.

Ymarfer, Ymarfer...

Reit, defnyddio "Idiom y Dydd" oddiwrth cylchlythyr BBC--"fel iâr yn y glaw" :

Ar ôl yr etholiad hynny, dw i fel iâr yn y glaw i wynebu pedair blynedd mwy yn yr un sefyllfa ddiflas.